Another BorderMatrix Example

Make the whole thing a 4×4 ordinary table using table rules with inline math in the cells except for the first row and first column:

 abc
x123
y2233
z333